1 00:00:14,348 --> 00:00:20,480 TOEI COMPANY LTD வழங்குகிறது 2 00:00:39,499 --> 00:00:41,501 அவர் ஒகினாவாவைச் சேர்ந்த கராத்தே வீரர். 3 00:00:41,751 --> 00:00:46,380 அவர் ஒரு கராத்தே பள்ளிக்கு சவால் விடுத்தார் ஏழு பேரைக் கொன்றான். 4 00:00:47,089 --> 00:00:49,008 இரத்தவெறி பிடித்த குண்டர். 5 00:00:49,342 --> 00:00:53,763 அவர் பேச மறுக்கிறார் எந்த வழக்கறிஞர் அல்லது சாமியார். 6 00:01:36,681 --> 00:01:42,353 எண் 1820. மரணதண்டனை மாலை 3:10 மணிக்கு. தயாராக இருங்கள். 7 00:01:45,064 --> 00:01:46,148 தயாராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 8 00:01:46,566 --> 00:01:49,944 சரி, உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது சில நேரம். 9 00:01:50,736 --> 00:01:55,616 அவர் மிகவும் முக்கியமான பாதிரியார் புத்த சங்கத்தில் இருந்து. 10 00:01:55,866 --> 00:01:59,787 அவர் பிரார்த்தனை செய்ய பயணம் செய்கிறார் உங்களைப் போன்ற ஆண்களுக்கு. 11 00:02:00,663 --> 00:02:04,208 உங்களுக்கு ஒரு சகோதரனும் சகோதரியும் உள்ளனர். 12 00:02:05,167 --> 00:02:08,754 ஏதேனும் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாம். 13 00:02:09,046 --> 00:02:10,464 தொலைந்து போ. 14 00:02:36,824 --> 00:02:39,160 சரி, எங்களை விட்டு விடுங்கள். 15 00:02:44,832 --> 00:02:46,917 ஐந்து நிமிடங்கள். 16 00:03:00,348 --> 00:03:01,974 நீங்கள் ஒரு கராத்தே வீரர், இல்லையா? 17 00:03:02,767 --> 00:03:05,519 உங்கள் பள்ளி என்ன? 18 00:03:06,646 --> 00:03:11,233 நான் ஷிகன்பாரு, கடைசி உண்மையான ஒகினாவா கராத்தே வீரர். 19 00:03:12,401 --> 00:03:14,403 இப்போதெல்லாம் கராத்தே தான் ஒரு குழந்தை விளையாட்டு போல. 20 00:03:15,363 --> 00:03:18,991 முதலில், கராத்தே கொல்ல வேண்டும் அல்லது கொல்லப்பட வேண்டும். 21 00:03:21,243 --> 00:03:25,915 நான் நீண்ட காலம் வாழ விரும்புகிறேன் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் சண்டையிட. 22 00:03:35,883 --> 00:03:37,218 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 23 00:04:56,005 --> 00:04:57,590 நகராதே. 24 00:04:58,674 --> 00:05:01,886 நான் உனக்குக் கொடுத்தேன் தாமதமான மூச்சுத்திணறல். 25 00:05:03,179 --> 00:05:05,681 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 26 00:05:09,351 --> 00:05:12,938 நீங்கள் சேர்ந்தவை டைக்யோகு பள்ளி! 27 00:05:13,189 --> 00:05:15,149 நான் ஒன்றுமில்லாதவன். 28 00:05:21,280 --> 00:05:24,909 நீங்கள் மயக்கமடையத் தொடங்குகிறீர்கள். 29 00:05:26,786 --> 00:05:29,413 நீ என்னுடன் சண்டையிட வாழ விரும்பினால், 30 00:05:30,206 --> 00:05:35,336 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் இன்னும் பத்து நிமிடங்களுக்கு. 31 00:05:36,962 --> 00:05:39,840 உங்களால் முடியும். 32 00:05:41,050 --> 00:05:43,385 வாருங்கள். 33 00:05:43,636 --> 00:05:45,971 உங்கள் காலடியில். 34 00:07:47,051 --> 00:07:50,930 - இது இதய செயலிழப்பு? - அவருக்கு இன்னும் பலவீனமான துடிப்பு உள்ளது. 35 00:07:51,221 --> 00:07:53,349 நாம் அவரை காப்பாற்ற முடியும். 36 00:07:54,058 --> 00:07:56,185 வார்டனா? 37 00:07:57,144 --> 00:08:01,273 ஆலோசகரே, உங்கள் ஆலோசனை என்ன? எனக்கு அப்படி ஒரு வழக்கு இருந்ததில்லை. 38 00:08:02,191 --> 00:08:06,820 மரணதண்டனையை இடைநிறுத்தவும் மற்றும் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 39 00:08:08,155 --> 00:08:10,032 குறியீடு 43. 40 00:08:10,282 --> 00:08:15,037 நோய்வாய்ப்பட்ட கைதியாக இருக்க வேண்டும் தற்காலிகமாக மருத்துவமனையில். 41 00:08:41,397 --> 00:08:42,481 வழியை விட்டு வெளியேறு. 42 00:08:45,985 --> 00:08:47,069 ஏய், இது ஆபத்தானது. 43 00:08:49,989 --> 00:08:50,989 நகர்த்தவும்! 44 00:08:52,408 --> 00:08:53,492 மன்னிக்கவும்... 45 00:09:02,710 --> 00:09:05,045 ஓடு! 46 00:09:06,630 --> 00:09:08,048 என்னுடன் வா. 47 00:09:24,189 --> 00:09:26,233 நாங்கள் அதை செய்தோம், கூட்டாளர். 48 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 நாங்கள் அதை செய்தோம். 49 00:09:33,699 --> 00:09:34,699 உள்ளே போ. 50 00:09:36,577 --> 00:09:38,287 ஃபுகுகா 88 TA 73-53 51 00:09:55,262 --> 00:09:57,097 போலீசார் கண்டு பிடிக்கவில்லை... 52 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 ...கடத்தப்பட்ட கைதி ஃபுகுயோகாவில். 53 00:09:59,683 --> 00:10:01,810 காவல்துறையின் அனைத்து முயற்சிகளையும் மீறி, 54 00:10:02,144 --> 00:10:06,231 அது இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது அது கணக்கிடப்பட்ட குற்றமாக இருந்தால். 55 00:10:06,815 --> 00:10:09,151 முட்டாள் போலீஸ். 56 00:10:09,526 --> 00:10:11,862 இந்த சாலையில் தான் நடந்தது. 57 00:10:13,238 --> 00:10:16,366 ஆனால் சாட்சிகள் வேறுபடுகிறார்கள். 58 00:10:16,700 --> 00:10:20,037 என்று பரிந்துரைக்கிறது பன்மை கடத்தல்காரர்கள் இருந்தனர். 59 00:10:21,163 --> 00:10:25,084 மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட தேதி விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை. 60 00:10:25,876 --> 00:10:28,921 கடத்தல்காரர்களாக இருந்தாலும் சரி அதை அறிந்திருந்தார் 61 00:10:29,671 --> 00:10:33,675 அவர்களால் கணிக்க முடியவில்லை கைதி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். 62 00:10:41,016 --> 00:10:45,395 மதிய உணவிற்கு கார்பனைஸ்டு கோழி, பங்குதாரர்! 63 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 நான் ஒரு இருக்க முடியாது ஒரு முறை சரியான உணவு? 64 00:10:48,440 --> 00:10:50,859 நீங்கள் புகார் செய்ய எப்படி தைரியம்? 65 00:10:51,193 --> 00:10:53,487 நீங்கள் வேண்டும் நான் இல்லாமல் பட்டினி. 66 00:10:55,531 --> 00:10:59,743 உன் உள்ளாடைகளை கூட நான் துவைக்கிறேன் உங்களுக்காக, இல்லையா? 67 00:11:00,077 --> 00:11:03,080 எண்ணெய் அதிபர் ஹேமெட் இறந்துவிட்டார். 68 00:11:04,248 --> 00:11:06,542 அவர் ஜனாதிபதியாக இருந்தார் பெருனேரா, 69 00:11:06,875 --> 00:11:09,586 உலகின் மூன்றாவது பெரியது எண்ணெய் நிறுவனம். 70 00:11:10,170 --> 00:11:12,172 அவர் ஜப்பானியர்களுக்கு ஆதரவாகவும் இருந்தார். 71 00:11:12,965 --> 00:11:17,886 இது புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒன்றாக இருக்கும் ஜப்பானுக்கு இழப்பு. 72 00:11:18,971 --> 00:11:19,972 அவருடைய மகள் 73 00:11:20,305 --> 00:11:24,351 ஒரே வாரிசு அவரது பில்லியன் டாலர் மரபுக்கு. 74 00:11:25,185 --> 00:11:28,647 மிஸ் சாராய் ஹேமெட் தற்போது உள்ளார் 75 00:11:28,981 --> 00:11:30,107 ஜப்பானில் படிக்கிறார். 76 00:11:31,108 --> 00:11:32,818 அடுத்த செய்தி... 77 00:11:50,210 --> 00:11:52,087 பணி முடிந்தது. 78 00:11:58,886 --> 00:12:01,597 என் தம்பி எங்கே? அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 79 00:12:02,139 --> 00:12:04,808 அவரிடம் பேசுவோம். 80 00:12:06,185 --> 00:12:08,061 ஓ, அது சாத்தியமற்றது. 81 00:12:08,312 --> 00:12:10,814 தப்பியோடிய கைதி எப்படி இருக்க முடியும் ஜப்பானில் இருக்கவா? 82 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 அப்படியானால் அவர் எங்கே? 83 00:12:14,651 --> 00:12:16,737 ஹாங்காங் செல்லும் வழியில். 84 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 மீதி மூன்று லட்சத்தை எனக்குக் கொடுங்கள். 85 00:12:22,034 --> 00:12:23,452 நான் அவரைப் பார்க்கும் வரை இல்லை. 86 00:12:39,343 --> 00:12:40,761 தயவுசெய்து! 87 00:12:41,970 --> 00:12:43,013 நிறுத்து! 88 00:12:44,806 --> 00:12:46,433 எங்களிடம் பணம் இல்லை. 89 00:12:46,725 --> 00:12:49,561 முன்கூட்டியே இருந்தது நாம் உயர்த்த முடியும். 90 00:12:49,853 --> 00:12:52,522 எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். 91 00:12:54,775 --> 00:12:57,027 எனக்கு சில பிணையங்கள் தேவை. 92 00:13:11,625 --> 00:13:13,043 நீங்கள் விற்றுவிடுவீர்கள். 93 00:13:14,253 --> 00:13:15,587 எவ்வளவு தைரியம்! 94 00:13:17,589 --> 00:13:20,133 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 95 00:13:20,467 --> 00:13:22,261 நாங்கள் எங்கள் சகோதரனை காப்பாற்ற வேண்டும். 96 00:13:25,430 --> 00:13:27,474 நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள். 97 00:13:41,863 --> 00:13:46,243 நான் ஒரு மனிதனை வெறுக்கிறேன் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றாதவர். 98 00:14:03,719 --> 00:14:06,221 அது கராத்தேயா? 99 00:14:20,819 --> 00:14:22,446 அது போதாதா? 100 00:14:35,876 --> 00:14:40,380 விட்டுக்கொடுங்கள். நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் வெல்ல மாட்டீர்கள். 101 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 தம்பி! 102 00:15:06,948 --> 00:15:08,241 தம்பி! 103 00:15:19,878 --> 00:15:21,797 செய்பு-கான் கராத்தே பள்ளி 104 00:15:22,339 --> 00:15:26,551 ஹிகோடாச்சி முன் குத்து. தொடங்கு! 105 00:15:40,232 --> 00:15:41,983 முன் தொகுதி! 106 00:15:44,152 --> 00:15:45,152 தொடங்கு! 107 00:16:33,660 --> 00:16:35,412 மாஸ்டர், மிஸ் சாராய் ஹாமெட் இங்கே உள்ளது. 108 00:16:38,457 --> 00:16:39,624 மாமா. 109 00:16:41,418 --> 00:16:42,127 சாராய், 110 00:16:42,419 --> 00:16:44,629 ஒரு கெட்ட செய்தி இருக்கிறது. 111 00:16:44,921 --> 00:16:47,549 உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார் நேற்று முன் தினம். 112 00:16:52,137 --> 00:16:53,137 ஓ, இல்லை! 113 00:16:53,805 --> 00:16:57,642 அவர் எனக்கு எழுதினார் சில நாட்களுக்கு முன்பு தான். 114 00:17:04,983 --> 00:17:06,026 ஏழை அப்பா. 115 00:17:08,487 --> 00:17:11,781 உடனே வீட்டுக்குப் பறந்துவிடு சாராய். நான் விமானத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன். 116 00:17:12,073 --> 00:17:14,784 இல்லை, அவள் காத்திருப்பது நல்லது. 117 00:17:15,076 --> 00:17:16,076 மாமா? 118 00:17:16,912 --> 00:17:19,998 மிஸ்டர் ஜாடோட் வருவார் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல. 119 00:17:22,959 --> 00:17:24,085 சாராய். 120 00:17:25,712 --> 00:17:29,966 பேசினோம் தொலைபேசியில் திரு. ஜாடோட். 121 00:17:31,301 --> 00:17:34,888 உங்கள் தந்தைக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. 122 00:17:37,349 --> 00:17:38,349 இப்போது கேளுங்கள். 123 00:17:39,643 --> 00:17:43,063 நீங்கள் அவருடைய ஒரே பயனாளி. 124 00:17:44,272 --> 00:17:45,482 நீங்கள் பொறுப்பு 125 00:17:45,690 --> 00:17:48,026 மூன்றாவது பெரியது உலகில் எண்ணெய் நிறுவனம். 126 00:17:50,403 --> 00:17:55,033 கழுகுகள் செய்யும் தவிர்க்க முடியாமல் வட்டமிடத் தொடங்குங்கள். 127 00:18:06,670 --> 00:18:11,758 சுருகி, நீங்கள் நான் சந்தித்த மிக மோசமான பையன். 128 00:18:13,843 --> 00:18:16,846 வர்த்தகம், இல்லையா? 129 00:18:17,180 --> 00:18:19,391 ஆனால் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம். 130 00:18:23,103 --> 00:18:24,396 இருந்தாலும் நல்ல பெண். 131 00:18:25,730 --> 00:18:26,856 சரி. 132 00:18:28,441 --> 00:18:30,277 கோரப்பட்டபடி மூன்று மில்லியன் யென். 133 00:18:44,916 --> 00:18:45,916 நிறுத்து! 134 00:18:46,042 --> 00:18:50,505 அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 135 00:19:21,411 --> 00:19:24,873 உண்மையில், நான் முயற்சித்தேன் உன்னை அடைய. 136 00:19:28,752 --> 00:19:32,339 நீங்கள் அந்த கைதியை கடத்திவிட்டீர்கள் இல்லையா? 137 00:19:34,841 --> 00:19:36,635 வியாபாரம் பேசலாம். 138 00:19:38,970 --> 00:19:41,264 சரி, இரவு உணவுக்குப் பிறகு பேசலாம். 139 00:19:42,724 --> 00:19:44,476 அவசரம் தேவையில்லை. 140 00:19:44,768 --> 00:19:49,272 மக்கள் இருக்கிறார்கள் நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். 141 00:19:50,774 --> 00:19:53,860 மிஸ் யாங் மற்றும் மிஸ்டர் லியாங்கை சந்திக்கவும் ஹாங்காங்கில் இருந்து. 142 00:19:54,653 --> 00:19:56,071 திரு. சுருகி. 143 00:20:01,701 --> 00:20:05,330 நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் உங்களை பற்றி கொஞ்சம். 144 00:20:06,956 --> 00:20:10,543 உருவாக்கும் மனிதன் சாத்தியமற்றது சாத்தியம். 145 00:20:11,169 --> 00:20:14,381 முகஸ்துதியைத் தவிர்க்கவும். வியாபாரம் பேசலாம். 146 00:20:42,784 --> 00:20:46,663 அவளை கடத்துங்கள். அவள் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டாலும். 147 00:20:48,164 --> 00:20:51,000 கெண்டோ மசோகா மூலம், Seibukan மாஸ்டர். 148 00:20:52,836 --> 00:20:55,338 இது உங்களுக்கு சரியான வேலை, இல்லையா? 149 00:20:55,630 --> 00:20:57,173 சக கராத்தே வீரர். 150 00:21:01,177 --> 00:21:02,177 ஐந்து மில்லியன் யென். 151 00:21:04,931 --> 00:21:08,226 50 மில்லியன். முன்பணமாக 20 மில்லியன். 152 00:21:08,727 --> 00:21:12,272 வாருங்கள், அது நியாயமற்றது. 153 00:21:14,566 --> 00:21:17,235 இது மிகவும் நியாயமானது. குறிப்பாக மசோகாவுடன். 154 00:21:37,797 --> 00:21:40,592 டெலிவரிக்கு 50 மில்லியன் பணம். 155 00:21:42,343 --> 00:21:43,678 முன்பணம் இல்லை. 156 00:21:45,513 --> 00:21:47,807 - நாங்கள் உங்களை அவ்வளவு தூரம் நம்பவில்லை. - நான் பார்க்கிறேன். 157 00:21:48,892 --> 00:21:51,394 எனக்கும் உங்களை நம்பவில்லை. 158 00:21:53,480 --> 00:21:56,107 நம்பிக்கை இல்லை, வியாபாரம் இல்லை. 159 00:21:58,276 --> 00:21:59,611 நல்ல நாள். 160 00:22:01,196 --> 00:22:02,196 காத்திருங்கள். 161 00:22:05,825 --> 00:22:09,078 நாங்கள் உங்களை நம்பினோம். 162 00:22:11,289 --> 00:22:13,708 அப்படியே போக முடியாது. 163 00:22:26,471 --> 00:22:28,389 நான் பார்க்கிறேன். தி கோரியு காய்! 164 00:22:30,558 --> 00:22:35,396 ஹாங்காங்கை தளமாகக் கொண்டது படுகொலை நிறுவனம். 165 00:22:37,273 --> 00:22:39,526 ஒரு மாஃபியா துணை ஆடை. 166 00:22:40,902 --> 00:22:45,281 எனவே நீயும் அவர்களுக்குச் சொந்தம், முடகுச்சி. 167 00:22:51,412 --> 00:22:55,375 ஆனால் கவலைப்படாதே. ஒரு மோசமான நடத்தை விதி உள்ளது. 168 00:22:55,667 --> 00:22:57,126 எனக்கு மிகவும் இறுக்கமான வாய் உள்ளது. 169 00:23:02,507 --> 00:23:04,259 இல்லை, முடகுச்சி! 170 00:23:06,594 --> 00:23:11,015 எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது அவர் இருக்க முடியும். 171 00:23:12,308 --> 00:23:15,270 குறிப்பாக நீங்கள் வெளிப்படும் போது. 172 00:23:16,437 --> 00:23:18,773 ஆனால் இங்கே இல்லை. லியாங்! 173 00:23:19,899 --> 00:23:21,776 நீங்கள் அவரைப் பெறுங்கள். 174 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 வேகமாக, பங்குதாரர். 175 00:23:45,466 --> 00:23:46,509 உங்கள் கால்கள். 176 00:23:48,219 --> 00:23:49,387 உயர்ந்தது. 177 00:23:51,556 --> 00:23:52,932 இலகுவானது. 178 00:23:59,564 --> 00:24:00,564 நலமா? 179 00:24:07,614 --> 00:24:08,614 கூட்டாளி! 180 00:25:14,013 --> 00:25:16,599 எனக்கு வாழ்வதற்கு அதிகம் தெரியும், இல்லையா? 181 00:25:17,725 --> 00:25:19,852 மாஃபியாக்கள் எவ்வளவு அழுக்கு. 182 00:25:22,230 --> 00:25:23,690 மாஃபியா! 183 00:25:23,940 --> 00:25:25,608 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 184 00:25:26,567 --> 00:25:30,279 இப்போது நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 185 00:25:41,374 --> 00:25:45,545 உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள் நான் இப்போது அவளுடைய எதிரி என்று. 186 00:25:57,807 --> 00:25:58,807 லியாங். 187 00:26:00,560 --> 00:26:04,897 எப்படி எடுக்க முடிந்தது அவனிடம் இருந்து இவ்வளவு அவமானம்? 188 00:26:06,065 --> 00:26:08,317 சுருகியை ஏன் கொல்லவில்லை? 189 00:26:08,693 --> 00:26:12,905 நான் முயற்சித்தேன். ஆனால் அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவராக இருந்தார். 190 00:26:13,239 --> 00:26:15,742 என்னை மன்னியுங்கள். 191 00:26:15,992 --> 00:26:17,368 இல்லை, என்னால் முடியாது. 192 00:26:17,660 --> 00:26:23,082 Goryu Kai ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை அதன் வாடிக்கையாளர்கள் கீழே, உங்களுக்கு தெரியும். 193 00:26:23,791 --> 00:26:28,796 நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்தீர்களா ஜப்பான் அந்த நற்பெயரை அழிக்குமா? 194 00:26:38,264 --> 00:26:41,100 என்னை மன்னியுங்கள். 195 00:26:41,726 --> 00:26:44,812 தற்கொலை அல்லது மரணதண்டனை. 196 00:27:12,799 --> 00:27:14,592 முடகுச்சி. 197 00:27:14,884 --> 00:27:18,679 சுருகி இப்போது நமக்கு எதிரி. 198 00:27:19,305 --> 00:27:21,849 ஹாங்காங்கைக் கேட்போம் தலைமையகம் 199 00:27:22,058 --> 00:27:23,559 ஒரு சிறந்த கொலையாளிக்கு. 200 00:27:32,860 --> 00:27:34,070 காத்திருங்கள். 201 00:27:35,196 --> 00:27:40,493 கெண்டோ மசோகா என்பது ஜப்பானின் சிறந்த கராத்தே மனிதர். 202 00:27:41,369 --> 00:27:43,246 நான் கவலைப்படுகிறேன். 203 00:27:44,622 --> 00:27:45,622 நீங்கள் யார்? 204 00:28:26,622 --> 00:28:28,166 நீங்கள் யார்? 205 00:28:28,374 --> 00:28:30,042 நீங்கள் நேரில் பார்ப்பது நல்லது. 206 00:28:41,262 --> 00:28:44,098 அவள் போகட்டும். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 207 00:28:44,432 --> 00:28:46,350 நான் சுசிதா, மாஸ்டரின் உதவியாளர். 208 00:28:51,772 --> 00:28:53,524 உங்கள் முதலாளியை அழைத்து வாருங்கள். 209 00:28:59,739 --> 00:29:00,781 மாமா. 210 00:29:02,033 --> 00:29:03,784 எனவே நீங்கள் கெண்டோ மசோகா. 211 00:29:05,119 --> 00:29:08,915 நான் டகுமா சுருகி. எனக்கு உங்களுடன் ஒரு போட் வேண்டும். 212 00:29:11,334 --> 00:29:16,505 எவ்வளவு திறமையற்றது என்பது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் கராத்தே "டோஜோ". 213 00:29:16,756 --> 00:29:18,382 அதை நிரூபிக்கிறேன். 214 00:29:21,260 --> 00:29:22,637 மறுத்தால்... 215 00:29:24,305 --> 00:29:25,723 நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன். 216 00:29:27,683 --> 00:29:29,435 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 217 00:29:37,443 --> 00:29:38,443 நீங்கள் நலமா? 218 00:30:16,774 --> 00:30:17,817 எவ்வளவு அநியாயம். 219 00:30:20,444 --> 00:30:21,821 நான் கான்செங்காகு. 220 00:30:58,107 --> 00:31:00,109 நான் உன்னை பெற்றுக் கொள்கிறேன்... 221 00:31:01,319 --> 00:31:02,486 அவ்வளவுதான். 222 00:31:13,956 --> 00:31:17,543 இப்போது நீ என்னிடம் சண்டையிடு. மாஸ்டர் மசோகா. 223 00:31:20,129 --> 00:31:21,129 காத்திருங்கள். 224 00:31:23,758 --> 00:31:24,925 வா. 225 00:33:43,898 --> 00:33:46,025 கூட்டாளி! கூட்டாளி! 226 00:33:49,653 --> 00:33:52,406 உங்கள் பெயரைச் சொன்னீர்கள் டகுமா சுருகியா? 227 00:33:56,827 --> 00:34:02,208 எனக்கு ஒரு கராத்தே வீரரை தெரியும். Reizan Tsurugi, சீனாவில். 228 00:34:04,001 --> 00:34:09,840 அவர் ஜப்பானியர்களை இணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டார் கராத்தே மற்றும் சீன குத்துச்சண்டை. 229 00:34:15,179 --> 00:34:18,307 தற்செயலாக அவர் உங்கள் தந்தையா? 230 00:34:22,728 --> 00:34:24,522 காத்திருங்கள், சிப்பாய்! 231 00:34:27,107 --> 00:34:30,236 சிப்பாய், தயவுசெய்து! 232 00:34:33,155 --> 00:34:35,282 நான் சொல்வதைக் கேள்! 233 00:34:36,742 --> 00:34:39,620 - வாயை மூடு! - அப்பா உளவாளி அல்ல. 234 00:34:39,954 --> 00:34:43,415 அவன் போகட்டும். தயவுசெய்து. 235 00:34:45,251 --> 00:34:50,214 பிராட்! நீ மகன் ஒரு அழுக்கு துரோகியின்! 236 00:34:50,464 --> 00:34:51,674 தொலைந்து போ. 237 00:34:57,429 --> 00:35:00,224 அப்பா! அப்பா... 238 00:35:03,644 --> 00:35:04,645 டகுமா. 239 00:35:06,063 --> 00:35:07,231 யாரையும் நம்பாதே. 240 00:35:09,650 --> 00:35:11,860 நீங்கள் உங்களை மட்டுமே நம்ப முடியும். 241 00:35:15,322 --> 00:35:18,409 நீங்களே பயிற்சி செய்யுங்கள். உடலும் மனமும். 242 00:35:21,829 --> 00:35:23,581 மற்றவர்களை விட வலிமையாக இருங்கள். 243 00:35:26,375 --> 00:35:30,546 யாரையும் விடாதே உங்களை நன்றாகப் பெறுங்கள். 244 00:36:18,969 --> 00:36:20,512 அது போதும். 245 00:36:26,477 --> 00:36:29,271 சரி, உங்கள் கருத்தைப் புரிந்துகொண்டேன். 246 00:36:31,398 --> 00:36:33,400 நீங்கள் செய்தீர்களா? நன்றாக. 247 00:36:35,986 --> 00:36:39,990 அப்படியானால், நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும். 248 00:36:48,832 --> 00:36:52,795 யாரோ கோரியு கையை பணியமர்த்தியுள்ளனர் மாஃபியாவுடன் இணைந்து செயல்பட... 249 00:36:53,879 --> 00:36:55,964 ... எடுத்துக் கொள்ள மிஸ் ஹாமெட்டின் அதிர்ஷ்டம். 250 00:36:57,132 --> 00:36:59,468 யார் வேண்டுமானாலும் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 251 00:37:00,219 --> 00:37:03,889 ஆனால் உங்கள் வேலை நிறைவேறும் 252 00:37:04,848 --> 00:37:08,060 நீங்கள் போது மட்டுமே வில்லன்களை ஒழிக்க, இல்லையா? 253 00:37:08,352 --> 00:37:09,352 அது சரிதான். 254 00:37:12,231 --> 00:37:16,443 நான் அதை முடிவு செய்தேன் அந்த வேலைக்கு நான்தான் ஆள். 255 00:37:18,112 --> 00:37:19,822 அதான் இங்க இருக்கேன். 256 00:37:23,951 --> 00:37:27,746 நிச்சயமாக, நமக்கு பல நல்ல மனிதர்கள் தேவை நாம் பெற முடியும். 257 00:37:28,038 --> 00:37:31,333 காத்திருங்கள். இது எல்லாம் என்றால் என் பொருட்டு, அதை மறந்துவிடு. 258 00:37:32,376 --> 00:37:36,380 நான் இறப்பதை விட விரும்புகிறேன் இந்த விலங்கு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். 259 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 அவர் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார். 260 00:37:48,517 --> 00:37:51,270 மாஸ்டர் மசோகா, உன் முடிவு என்ன? 261 00:37:54,690 --> 00:37:59,027 நான் உண்மையில் மோசமாக இருக்கலாம் வில்லன்களை விட. 262 00:38:01,280 --> 00:38:05,075 ஆனால் எனக்கு வழி தெரியும் அவர்கள் சிந்தித்து செயல்படுகிறார்கள். 263 00:38:08,078 --> 00:38:09,955 ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது. 264 00:38:11,081 --> 00:38:12,166 அது என்ன? 265 00:38:12,332 --> 00:38:15,627 கொஞ்சம் கொதித்தெழுந்த கோபத்தை உணர்கிறேன் உங்கள் கராத்தேயில் 266 00:38:17,171 --> 00:38:20,007 அது உன் தந்தையா நிறைவேறாத லட்சியம் 267 00:38:21,049 --> 00:38:22,468 உங்கள் மனதில் ஆழமாக இருப்பது எது? 268 00:38:24,178 --> 00:38:25,512 நான் நம்புகிறேன். 269 00:38:26,638 --> 00:38:29,057 ஏனென்றால் உங்களிடம் உள்ளது அது என்ன எடுக்கும். 270 00:38:32,269 --> 00:38:35,606 புல்ஷிட். என் தந்தை ஒரு மனிதர், நான் இன்னொருவன். 271 00:38:37,316 --> 00:38:41,528 உங்கள் பதில் என்ன? நான் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கிறேனா இல்லையா? 272 00:38:53,415 --> 00:38:55,751 சரி. நான் உன்னை நம்புகிறேன். 273 00:38:56,919 --> 00:38:59,797 போராளியாக மட்டுமல்ல, ஆனால் ஒரு மனிதனாக. 274 00:39:03,342 --> 00:39:05,427 சரி. நான் வேலையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 275 00:39:27,574 --> 00:39:28,992 டகுமா சுருகி, இல்லையா? 276 00:39:31,203 --> 00:39:34,039 மலிவான ஜப்பானிய போர் விமானம். 277 00:39:34,998 --> 00:39:38,877 கோரியு காய், உங்களால் எப்படி முடிந்தது அதற்காக நிற்கவா? 278 00:39:40,337 --> 00:39:42,840 அவர் கடினமானவர் போல் தெரிகிறது. 279 00:39:44,466 --> 00:39:48,470 மிஸ் யாங் கூட உண்டு அவருடன் ஒரு கடினமான நேரம். 280 00:39:50,097 --> 00:39:52,391 டிங்சா, எனக்கு வேண்டும் உங்கள் ஆண்களில் சிலர், 281 00:39:52,808 --> 00:39:54,017 வழக்கம் போல். 282 00:39:54,184 --> 00:39:55,310 சரி. 283 00:39:57,187 --> 00:39:59,439 ஒரு நிமிடம். மிஸ்டர் ராஜா... 284 00:40:00,524 --> 00:40:04,069 உங்கள் வாடிக்கையாளர் இருக்க வேண்டும் இந்த முறை பெரியது. 285 00:40:04,361 --> 00:40:05,863 உங்களுக்கு போதுமான ஊதியம் வழங்கப்படும். 286 00:40:06,321 --> 00:40:08,949 நானே ஜப்பானுக்குச் செல்லலாம். 287 00:40:09,324 --> 00:40:13,245 உன்னைக் கேட்பது மிகவும் அரிது நீயே செய்! 288 00:40:13,579 --> 00:40:16,540 சுருகி பையன். 289 00:40:17,416 --> 00:40:20,752 அவர் இறப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் என் சொந்த கண்களால். 290 00:40:23,672 --> 00:40:25,632 வணக்கம், முதலாளி. 291 00:40:28,886 --> 00:40:30,512 வணக்கம், முதலாளி. 292 00:41:18,936 --> 00:41:20,604 - என்ன நடந்தது? - அவர் ஓடிவிட்டார். 293 00:41:29,738 --> 00:41:31,281 எண்டோஷி, நீ என்ன செய்தாய்? 294 00:41:31,531 --> 00:41:34,868 நான் ஒரு பையனை கொன்றேன் முதலாளியை தவறாக பேசியவர். 295 00:41:44,795 --> 00:41:47,422 மொரோகோ, நீங்கள் எண்டோஷியைப் பார்த்தீர்களா? 296 00:41:49,633 --> 00:41:50,633 எங்கே போயிருக்கான்? 297 00:41:57,766 --> 00:41:59,267 ஏய், நீ. 298 00:42:00,978 --> 00:42:05,691 உங்கள் பெயர் மற்றும் தேசியம், சீனமா அல்லது ஜப்பானியரா? 299 00:42:06,608 --> 00:42:09,194 சுற்றித் திரிந்திருக்கிறார் சில நேரம். 300 00:42:10,153 --> 00:42:12,698 அவரது குடியுரிமை தெரியவில்லை. 301 00:42:13,448 --> 00:42:15,617 சந்தேகத்திற்குரியது. அவரை கைது செய்யுங்கள். 302 00:42:20,122 --> 00:42:21,122 நிறுத்து! 303 00:42:23,291 --> 00:42:24,584 டிங்சாவ், 304 00:42:24,918 --> 00:42:26,461 யார் இந்த விசித்திரமானவர்? 305 00:42:27,295 --> 00:42:28,296 உங்கள் ஆண்களில் ஒருவரா? 306 00:42:29,172 --> 00:42:35,303 அதிகாரி, மனிதனை விடுங்கள் தனியாக, செய்வீர்களா? 307 00:42:36,388 --> 00:42:38,640 திங்சா, சமீபத்தில், 308 00:42:38,932 --> 00:42:43,020 நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை சட்டத்திற்கு அதிக மரியாதை. 309 00:42:44,354 --> 00:42:47,357 இப்போது பாருங்கள் அதிகாரி. 310 00:42:47,566 --> 00:42:51,069 நான் கவுலூனில் உள்ள சட்டம். 311 00:42:52,320 --> 00:42:54,489 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 312 00:43:38,366 --> 00:43:42,454 ஒரு புதிய வருகை. நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 313 00:44:06,186 --> 00:44:07,229 நாச்சி! 314 00:44:10,273 --> 00:44:11,273 நாச்சி! 315 00:44:12,109 --> 00:44:13,109 நாச்சி! 316 00:44:16,738 --> 00:44:17,739 தம்பி... 317 00:44:22,452 --> 00:44:27,165 உலகில் எப்படி... உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 318 00:44:29,960 --> 00:44:32,254 எனவே நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 319 00:44:34,339 --> 00:44:38,885 கிஜுன் வீணாக இறக்கவில்லை, அனைத்து பிறகு. 320 00:44:41,680 --> 00:44:44,182 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா? 321 00:44:44,891 --> 00:44:47,853 டகுமா சுருகி அவரைக் கொன்றார். 322 00:44:48,854 --> 00:44:49,896 என்ன? 323 00:44:51,648 --> 00:44:52,774 அண்ணன். 324 00:44:54,151 --> 00:44:55,986 நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை என்னைப் பற்றி. 325 00:44:57,279 --> 00:45:01,199 ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு மதிப்பெண் இருக்கிறது. 326 00:45:02,784 --> 00:45:06,746 எனக்காக கிஜூனை பழிவாங்க. 327 00:45:14,796 --> 00:45:17,799 எனவே நீங்கள் சகோதர சகோதரிகள். 328 00:45:19,467 --> 00:45:24,306 மேலும் சுருகி... விதி எவ்வளவு விசித்திரமானது. 329 00:45:33,398 --> 00:45:36,943 நான் என் சகோதரியை மீட்டுக்கொள்ளட்டும், முதலாளி. 330 00:45:38,695 --> 00:45:39,779 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? 331 00:45:41,198 --> 00:45:44,451 எனக்கு வேலை கொடுங்கள். எந்த வேலையும். 332 00:45:47,662 --> 00:45:49,456 டகுமா சுருகியை வெல்ல முடியுமா? 333 00:45:51,291 --> 00:45:55,128 அவனைக் கொன்றால் அவள் உன்னுடையவள். 334 00:45:56,171 --> 00:45:57,964 என்னுடன் ஜப்பானுக்கு வாருங்கள். 335 00:45:59,424 --> 00:46:01,051 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 336 00:46:04,179 --> 00:46:07,140 நிச்சயமாக கொன்றுவிடுவேன் டகுமா சுருகி. 337 00:46:35,210 --> 00:46:38,505 ஓ, கராத்தே. எனக்கு கராத்தே நன்றாக தெரியும். 338 00:46:42,175 --> 00:46:47,514 மன்னிக்கவும், சாராய், என்னால் விரைவில் வர முடியவில்லை. 339 00:46:47,806 --> 00:46:52,602 துணைத் தலைவர் ஜாடோட் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன். 340 00:46:53,353 --> 00:46:56,064 அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன், மிஸ்டர் பயான். 341 00:46:56,398 --> 00:46:59,567 அவர் மிகவும் பிஸியான மனிதர், உங்களுக்குத் தெரியும். 342 00:47:00,026 --> 00:47:02,153 உன்னைப் பார்க்க வருவார் ஹாங்காங்கில். 343 00:47:02,487 --> 00:47:05,323 இது திடீர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் 344 00:47:05,657 --> 00:47:08,743 நாங்கள் இன்றிரவு ஹாங்காங் செல்வோம். 345 00:47:12,330 --> 00:47:14,874 இந்த இரண்டு ஆண்கள் அவளுடன் வருவார். 346 00:47:15,292 --> 00:47:16,543 அது சரியாக இருக்குமா? 347 00:47:17,585 --> 00:47:19,587 அது அவசியமில்லை. 348 00:47:21,006 --> 00:47:25,719 இது மாஸ்டர் மசோகாவின் அவளை பாதுகாக்கும் பொறுப்பு. 349 00:47:26,386 --> 00:47:28,680 அவள் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறும் வரை. 350 00:47:29,639 --> 00:47:30,724 கவலைப்படாதே. 351 00:47:31,266 --> 00:47:35,020 அவர்கள் அவளுடைய நல்ல நண்பர்கள், அவர்கள் இருவரும். 352 00:47:36,313 --> 00:47:37,939 குட்பை மாமா. 353 00:47:41,318 --> 00:47:43,028 தயவுசெய்து. 354 00:47:44,404 --> 00:47:45,905 நன்றி. 355 00:47:52,037 --> 00:47:56,374 கூட்டாளி, நாங்களா அவள் வீட்டைப் பின்தொடர்கிறதா? 356 00:47:56,791 --> 00:48:01,296 நிச்சயமாக. ஆனால் பாதுகாப்பு எங்கள் வேலை மட்டும் அல்ல. 357 00:48:02,255 --> 00:48:05,633 நானும் அவள் பணத்தின் பின்னால் இருக்கிறேன். 358 00:48:06,676 --> 00:48:07,927 நாங்கள் போகிறோம். 359 00:49:08,988 --> 00:49:11,908 அவர் ஏன் நிறுத்தினார்? 360 00:49:28,716 --> 00:49:29,716 நாங்கள் வெளியேற முடியாது! 361 00:49:35,056 --> 00:49:36,349 நாங்கள் புறப்பட்டுவிட்டோம்! 362 00:49:42,355 --> 00:49:44,190 உதவி! 363 00:50:02,208 --> 00:50:04,169 ரகுடா! பொறுங்கள்! 364 00:51:16,658 --> 00:51:18,159 ரகுதா, நலமா? 365 00:51:20,286 --> 00:51:23,665 நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் அவர்கள் இந்த முறை வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர். 366 00:51:25,625 --> 00:51:27,043 சீதை! 367 00:51:28,002 --> 00:51:31,297 பார்ட்னர்... எங்கே போகிறோம்? 368 00:51:32,423 --> 00:51:34,175 முடகுச்சிகளுக்கு. 369 00:51:54,195 --> 00:51:58,825 பார்ட்னர், மாஃபியா அதிகம் எங்கள் இருவருக்கும். 370 00:52:01,953 --> 00:52:03,288 கோழை. 371 00:52:59,552 --> 00:53:04,349 கூட்டாளி, எங்களுக்குத் தெரியாது அடுத்து என்ன வரும். 372 00:53:06,809 --> 00:53:10,063 - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - நான். 373 00:53:10,563 --> 00:53:11,689 என்ன செய்கிறாய்? 374 00:53:12,148 --> 00:53:16,694 காரில் எனக்காக காத்திருங்கள். என்ஜினை இயக்கவும். 375 00:53:17,236 --> 00:53:18,236 சரி. 376 00:53:35,755 --> 00:53:36,964 ஷிகன்பாரு! 377 00:53:42,387 --> 00:53:43,554 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 378 00:53:44,389 --> 00:53:46,265 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 379 00:53:48,142 --> 00:53:50,853 இந்த முறை உன்னை கொன்று விடுவேன். 380 00:53:54,816 --> 00:53:57,193 எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது. 381 00:53:59,195 --> 00:54:01,239 உங்களுக்காக என்னிடம் நேரம் இல்லை. 382 00:54:01,864 --> 00:54:03,783 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 383 00:54:17,839 --> 00:54:22,301 சுருகி, எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள். 384 00:54:27,473 --> 00:54:29,726 பெண் இங்கே இல்லை. 385 00:54:31,853 --> 00:54:33,354 என்ன? 386 00:54:33,813 --> 00:54:38,067 அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றனர் இசுவில் உள்ள முடகுச்சியின் வில்லா. 387 00:54:42,572 --> 00:54:46,701 நீ அவளை மீட்க விரும்பினால், என் இறந்த உடல் மீது போ. 388 00:54:57,044 --> 00:55:01,424 முயன்றும் பயனில்லை அவளை மறைப்பதற்கு பயன்படுத்தவும். 389 00:55:02,759 --> 00:55:06,804 அவள் இறக்க பயப்படவில்லை உன்னைக் கொல்ல, என்னை நம்பு. 390 00:55:24,572 --> 00:55:25,572 போகலாம். 391 00:55:42,757 --> 00:55:44,425 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 392 00:55:45,343 --> 00:55:49,806 நாங்கள் மாற்றுப்பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது நீங்கள் யாரையாவது பார்க்க வேண்டும். 393 00:55:51,140 --> 00:55:52,809 அவரை சீக்கிரம் பார். 394 00:55:55,686 --> 00:55:58,272 நாம் விமானத்தைப் பிடிக்க வேண்டும். 395 00:55:59,232 --> 00:56:03,194 நாங்கள் இன்றிரவு புறப்பட மாட்டோம். 396 00:56:03,694 --> 00:56:05,071 என்ன? 397 00:56:06,656 --> 00:56:08,783 எனவே நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள். 398 00:56:09,075 --> 00:56:12,870 மன்னிக்கவும், எங்களுடைய காரணங்கள் இருந்தன. 399 00:56:13,287 --> 00:56:19,085 வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், நாங்கள் உங்களை விரும்பவில்லை வெளிநாட்டினர் தலையிட வேண்டும். 400 00:56:19,377 --> 00:56:22,255 மிஸ்டர் பயான், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 401 00:56:22,547 --> 00:56:26,050 இந்த மனிதர்கள் என் நண்பர்கள். 402 00:56:27,510 --> 00:56:29,136 ஓ, ஆமாம்? 403 00:56:29,846 --> 00:56:35,101 எனக்கு அவர்கள் ஒரு பகுதியாகத் தெரிகிறது ஒரு அழுகிய திட்டம். 404 00:56:35,560 --> 00:56:40,064 நான் அவர்களை நம்பவில்லை, இந்த நாட்டின் மக்கள். 405 00:56:40,273 --> 00:56:41,691 மிஸ்டர் பயான்! 406 00:56:41,941 --> 00:56:45,778 Kendo Masaoka விதிவிலக்கல்ல. 407 00:56:46,028 --> 00:56:49,031 அவர் உங்கள் பணத்திற்காக உங்களைப் பின்தொடர்கிறார். 408 00:56:52,410 --> 00:56:53,703 அடடா! 409 00:56:56,831 --> 00:56:58,749 போகலாம் கன்! 410 00:57:24,859 --> 00:57:25,902 குருடனா? 411 00:58:13,032 --> 00:58:15,201 கன்! ஒனகா! 412 00:58:18,037 --> 00:58:21,624 கன்! இல்லை! 413 00:58:21,832 --> 00:58:23,376 ஒனகா! 414 00:59:30,109 --> 00:59:31,944 இறங்கு! இல்லை! 415 00:59:45,458 --> 00:59:48,377 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 416 00:59:56,969 --> 01:00:00,306 இல்லை! நிறுத்து! இல்லை! 417 01:00:19,450 --> 01:00:20,701 அவர் என்னை பயமுறுத்தினார். 418 01:00:24,205 --> 01:00:29,126 உன்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள் என்னுடன் ஒரு வஞ்சகமாக. 419 01:00:30,252 --> 01:00:32,838 பயான் ஒரு துரோகி. 420 01:00:33,672 --> 01:00:37,134 திரு. ஜாடோட் இப்போது இறந்து இருக்கலாம். 421 01:00:39,303 --> 01:00:43,349 ஓ, சுருகி, என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 422 01:00:44,558 --> 01:00:47,436 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 423 01:00:56,028 --> 01:00:59,115 சரியாகிவிடும். நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 424 01:01:01,033 --> 01:01:02,785 ஆனால் வாய்ப்புகள் நமக்கு எதிராக உள்ளன. 425 01:01:03,244 --> 01:01:06,997 ஒரு பெண்ணாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள் என்னைப் பின்தொடரவும். புரிகிறதா? 426 01:01:11,127 --> 01:01:14,505 பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 427 01:01:20,928 --> 01:01:23,514 கூட்டாளி! விரைவு! 428 01:01:40,322 --> 01:01:41,490 இந்த வழி! 429 01:01:49,331 --> 01:01:50,331 படகில் ஏறுங்கள்! 430 01:01:58,757 --> 01:02:01,385 கீழே எனக்காக காத்திருங்கள். 431 01:02:01,677 --> 01:02:04,138 எதையும் விடாதே அவளுக்கு நடக்கும். 432 01:02:04,346 --> 01:02:05,346 சரி. 433 01:02:39,757 --> 01:02:41,467 டகுமா சுருகி! 434 01:02:45,179 --> 01:02:46,513 நீங்கள் நல்லவர். 435 01:02:49,934 --> 01:02:52,144 நான் கவுலூன் டிங்சாவ். 436 01:02:53,938 --> 01:02:58,192 அதாவது 'தி கட்த்ரோட் ஆஃப் கவுலூன்'. 437 01:02:59,151 --> 01:03:01,320 ஆனால் நான் பயன்படுத்த மாட்டேன் உன்னுடன் என் வாள். 438 01:03:57,835 --> 01:04:00,296 எல்லோரும் திரும்பி இருங்கள். 439 01:04:01,088 --> 01:04:04,758 சிறுமி தப்பிக்க உதவினார். 440 01:04:05,050 --> 01:04:08,554 நாம் அவரை உருவாக்க வேண்டும் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். 441 01:04:08,804 --> 01:04:13,559 தயவுசெய்து, எங்களால் தாங்க முடியாது அவரை இன்னும் கொல்ல வேண்டும். 442 01:04:18,355 --> 01:04:19,690 சரி. 443 01:04:22,651 --> 01:04:23,694 கைகளை உயர்த்துங்கள். 444 01:04:35,539 --> 01:04:36,832 நடக்கவும். 445 01:04:40,294 --> 01:04:42,171 சுருகிக்கு என்ன ஆயிற்று? 446 01:04:44,798 --> 01:04:45,966 நான் கவலைப்படுகிறேன். 447 01:04:51,180 --> 01:04:54,433 மிஸ், நீ இங்கேயே இரு. 448 01:04:55,184 --> 01:04:56,894 நான் போய்ப் பார்க்கிறேன். 449 01:05:05,736 --> 01:05:07,237 பேசு. 450 01:05:09,365 --> 01:05:10,365 எங்களிடம் கூறுங்கள். 451 01:05:11,575 --> 01:05:12,701 சாராய் எங்கே? 452 01:05:15,913 --> 01:05:17,206 அடடா நீ... 453 01:05:22,002 --> 01:05:24,838 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள்? 454 01:05:26,173 --> 01:05:29,802 உதவி செய்வதால் என்ன பயன் அப்படி ஒரு குழந்தை? 455 01:05:30,928 --> 01:05:35,099 நீங்கள் நிறைய பெறுவீர்கள் எங்களுடன் ஒத்துழைப்பதில் இருந்து. 456 01:05:52,574 --> 01:05:56,954 ஏன் இறக்க அவசரம் உங்கள் வயதில், எப்படியும்? 457 01:05:57,204 --> 01:05:58,747 கூட்டாளி! 458 01:06:05,462 --> 01:06:09,007 அந்த பையன் அந்த பெண்ணை அழைத்து சென்றான். 459 01:06:12,302 --> 01:06:13,887 அவனை விட்டுவிடு! 460 01:06:17,015 --> 01:06:18,225 அதை வைத்து விடு. 461 01:06:20,018 --> 01:06:21,603 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 462 01:06:24,982 --> 01:06:26,817 இன்னும் இரண்டு தோட்டாக்கள். 463 01:06:27,693 --> 01:06:31,989 நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், சாராய் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். 464 01:06:34,158 --> 01:06:35,158 நிறுத்து! 465 01:06:35,284 --> 01:06:36,743 வாருங்கள். 466 01:06:45,669 --> 01:06:47,087 தயவுசெய்து! 467 01:06:47,337 --> 01:06:50,841 அவருக்குப் பதிலாக என்னைக் கொல்லுங்கள். 468 01:06:52,134 --> 01:06:53,134 அடுத்து... 469 01:06:53,385 --> 01:06:56,638 இல்லை, இல்லை! நான் சொல்கிறேன்! 470 01:06:56,847 --> 01:06:58,474 ரகுடா, வேண்டாம்! 471 01:06:59,057 --> 01:07:00,434 பங்குதாரர்... 472 01:07:00,684 --> 01:07:02,603 எங்கள் பணியை விட்டுவிட முடியாது. 473 01:07:03,020 --> 01:07:05,606 சாரை காப்பாற்ற வேண்டும்! 474 01:07:06,148 --> 01:07:08,025 பங்குதாரர்... 475 01:07:10,569 --> 01:07:12,404 ஆனால், நீங்கள் சொன்னாலும்... 476 01:07:17,326 --> 01:07:18,619 நிறுத்து! 477 01:07:24,958 --> 01:07:26,418 நான் பேசுகிறேன். 478 01:07:28,754 --> 01:07:32,174 அவள் ஆற்றின் கீழே காத்திருக்கிறாள். 479 01:07:33,634 --> 01:07:34,634 போ! 480 01:07:44,811 --> 01:07:46,355 பங்குதாரர்... 481 01:07:48,857 --> 01:07:50,150 பங்குதாரர்... 482 01:07:54,905 --> 01:07:55,989 காத்திருங்கள்! 483 01:07:57,699 --> 01:08:01,370 டிங்சா, நீங்கள் எப்போதும் ஈடுபட வேண்டும். 484 01:08:02,996 --> 01:08:05,624 அவரை வாழ விட முடியாது. 485 01:08:07,042 --> 01:08:08,502 நான் அதை செய்யட்டும். 486 01:08:33,068 --> 01:08:34,987 கூட்டாளி! 487 01:08:48,709 --> 01:08:51,545 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! 488 01:08:51,837 --> 01:08:55,716 கூட்டாளி! கூட்டாளி! 489 01:08:58,594 --> 01:09:01,138 உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா? 490 01:09:03,807 --> 01:09:08,520 இங்கு பல ஸ்பாக்கள் உள்ளன, பங்குதாரர். 491 01:09:08,770 --> 01:09:12,107 நான் உன்னை ஒன்றுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். வாருங்கள். 492 01:09:12,357 --> 01:09:15,569 என் தோளைப் பிடித்துக்கொள். வா. 493 01:09:18,905 --> 01:09:24,119 நீ டோக்கியோவுக்குத் திரும்பிப் போ... தனியாக. 494 01:09:25,162 --> 01:09:27,414 என்ன சொல்கிறாய், திடீரென்று? 495 01:09:32,044 --> 01:09:35,881 நீங்கள் ஒரு மனிதனா அல்லது சுட்டியா? 496 01:09:37,716 --> 01:09:40,844 நான் ஒருபோதும் அணி சேர மாட்டேன் மீண்டும் உன்னுடன். 497 01:09:42,596 --> 01:09:44,890 ஆனால், ஞாபகம்... 498 01:09:45,182 --> 01:09:46,600 அவர்கள் உன்னை கொன்றிருக்கலாம். 499 01:09:48,268 --> 01:09:50,395 நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா அவ்வளவு சுலபமாக மரணம்? 500 01:09:55,233 --> 01:09:57,027 ஏன் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை? 501 01:10:00,030 --> 01:10:03,659 தயவுசெய்து, நான் இனி ஒருபோதும் கோழையாக இருக்க மாட்டேன். 502 01:10:04,743 --> 01:10:09,373 நான் இனி உங்கள் துணை இல்லை என்றால், என்னை உன் அடிமையாக்கட்டும். 503 01:10:10,624 --> 01:10:14,961 நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியதிலிருந்து சிங்கப்பூரில், 504 01:10:15,253 --> 01:10:17,881 நான் உனக்கு சொந்தமானவன். 505 01:10:23,720 --> 01:10:25,430 என்னை விட்டு போகாதே. 506 01:10:28,600 --> 01:10:29,643 கூட்டாளி! 507 01:10:30,018 --> 01:10:31,311 ரகுடா... 508 01:10:32,187 --> 01:10:35,190 நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை இந்த வகையான வேலைக்காக. 509 01:10:37,442 --> 01:10:41,029 நீங்கள் பணத்தை சேமிப்பது நல்லது மற்றும் நீண்ட காலம் வாழ்க. 510 01:10:50,247 --> 01:10:51,665 பங்குதாரர்... 511 01:11:15,230 --> 01:11:16,314 காத்திருங்கள்! 512 01:11:18,066 --> 01:11:19,609 தப்பிக்க முயற்சி செய்யுங்கள், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 513 01:13:54,890 --> 01:13:56,808 ரகுடா... 514 01:13:58,393 --> 01:13:59,477 பங்குதாரர்... 515 01:14:03,857 --> 01:14:08,194 வேண்டாம்... என்னை விட்டுவிடுங்கள். 516 01:14:12,073 --> 01:14:13,783 பங்குதாரர்... 517 01:14:14,159 --> 01:14:15,785 நான்... 518 01:14:17,954 --> 01:14:22,334 ...எலியைப் போல் கோழையாக இருக்கலாம். 519 01:14:23,710 --> 01:14:25,503 நான் தொடர்ந்து தவறு செய்கிறேன். 520 01:14:30,008 --> 01:14:31,468 என்னை மன்னியுங்கள். 521 01:14:39,643 --> 01:14:40,769 நன்றி. 522 01:15:12,008 --> 01:15:15,929 இளவரசி சாராய் (பெருனேரா எண்ணெய்) 523 01:15:50,422 --> 01:15:52,841 மிஸ்டர் ஜடோட்! நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதைக் காண்பதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி! 524 01:15:55,010 --> 01:15:56,511 அதைப் படியுங்கள். 525 01:15:59,097 --> 01:16:06,938 "நான், சாராய் ஹாமெட், எல்லா உரிமைகளையும் துறக்க" 526 01:16:07,230 --> 01:16:09,983 "பெருநெரா எண்ணெய் நிறுவனம் மற்றும்..." 527 01:16:11,234 --> 01:16:14,988 "...இதற்கு மாற்றவும் அப்துல் ஜடோத்." 528 01:16:16,031 --> 01:16:17,782 யோசனை புரிகிறதா, மிஸ்? 529 01:16:19,117 --> 01:16:20,618 பெருநெரா ஆயில் கம்பெனி இருக்கும் 530 01:16:20,910 --> 01:16:26,166 திரு. ஜாடோட் மற்றும் Goryu Kai, ஹாங்காங். 531 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 தயவுசெய்து கையெழுத்திடுங்கள். 532 01:16:30,587 --> 01:16:33,757 என்னை கடத்தியவன் 533 01:16:34,049 --> 01:16:35,675 என் நண்பர்களை கொன்றது யார்... 534 01:16:38,136 --> 01:16:40,055 ஒன்றை விட்டுவிட்டீர்கள். 535 01:16:40,513 --> 01:16:44,601 கூட அனுப்பிய மனிதர் உங்கள் முதியவர் சொர்க்கத்திற்கு... 536 01:16:45,351 --> 01:16:46,436 அது நான். 537 01:16:48,438 --> 01:16:52,108 சரி, இளம் பெண்ணே, கையெழுத்துப் போடுங்கள். 538 01:16:53,485 --> 01:16:55,361 இல்லை! ஒருபோதும்! 539 01:17:05,080 --> 01:17:07,916 டிங்சா, சுருகி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 540 01:17:09,375 --> 01:17:11,127 அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார். 541 01:17:13,880 --> 01:17:18,718 மொரோகோ சண்டையில் ஈடுபட்டார் அவருடன், ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை ... 542 01:17:21,679 --> 01:17:22,931 ஷிகன்பாரு. 543 01:17:24,307 --> 01:17:28,770 நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் எனது இறுதி வாரிசு. 544 01:17:29,437 --> 01:17:31,731 சுருகி போன்ற வலிமையான மனிதர். 545 01:17:33,358 --> 01:17:39,030 ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பெற்றால், நான் தருகிறேன் நீங்கள் கவுலூன் பிரதேசம். 546 01:17:40,740 --> 01:17:42,325 நல்லா சண்டை போடுங்க. 547 01:18:09,853 --> 01:18:13,731 பெண்ணே, நீங்கள் கையெழுத்திடுவது நல்லது. 548 01:18:15,066 --> 01:18:16,526 என்னைக் கொன்றுவிடு. 549 01:18:16,776 --> 01:18:20,029 என் பணத்தை நீங்கள் மிகவும் மோசமாக விரும்பினால், என்னைக் கொன்று எடுத்துக்கொள். 550 01:21:25,798 --> 01:21:28,051 - அவர் இங்கே இருக்கிறார்! சுருகி! - என்ன? 551 01:21:32,013 --> 01:21:33,181 சுருகி! 552 01:24:43,955 --> 01:24:45,498 - சுருகி! - இறுதியாக. 553 01:24:49,043 --> 01:24:50,044 சுருகி! 554 01:24:57,051 --> 01:24:59,262 - காத்திரு! - இப்போது என்ன, டிங்சா? 555 01:24:59,554 --> 01:25:01,264 எனக்கு ஒரு ஆலோசனை உள்ளது. 556 01:25:01,889 --> 01:25:03,933 சுருகி மற்றும் ஷிகன்பாரு பழைய எதிரிகள். 557 01:25:05,101 --> 01:25:06,727 அவர்கள் சண்டையிடட்டும். 558 01:25:06,894 --> 01:25:08,312 எங்களுக்கு அதற்கு நேரமில்லை. 559 01:25:10,231 --> 01:25:14,569 அவன் தோற்றால், நானே சுருகியுடன் சண்டையிடுவேன். 560 01:25:17,989 --> 01:25:19,782 சுருகி. 561 01:25:21,075 --> 01:25:24,704 அது எப்படி? சரியா? 562 01:25:27,331 --> 01:25:32,211 சரி. நான் வெற்றி பெற்றால், சாரை விட்டுவிடுவீர்களா? 563 01:25:34,422 --> 01:25:36,340 ஆம், நான் செய்வேன். 564 01:25:37,800 --> 01:25:39,760 நீங்கள் தயாரா, ஷிகன்பாரு? 565 01:25:46,017 --> 01:25:47,017 சுருகி! 566 01:27:23,531 --> 01:27:25,324 அழுக்காக விளையாடினாய்! 567 01:27:43,008 --> 01:27:44,260 நாச்சி! 568 01:27:51,183 --> 01:27:52,560 தம்பி! 569 01:27:55,730 --> 01:27:57,815 எங்களை குத்துங்கள்! 570 01:28:01,318 --> 01:28:02,903 ஒன்றாக! 571 01:29:15,893 --> 01:29:19,188 சுருகி! வாருங்கள்! 572 01:29:19,980 --> 01:29:21,565 சுருகி!